Новости дня

Десятиметровую свалку создали дачники СНТ «Садоводы севера-2» в Коряжме

За просрочку восстановления благоустройства в Архангельске грозят большими штрафами

Следователь из Архангельска провел встречу со школьниками

В реке Кожа утонул 73-летний житель города Онеги

Мобильная версия 16+

Понедельник, 12 мая, 19:42

Наш Telegram-канал

Оригинальный адрес документа: http://www.dvinainform.ru/society/2013/01/29/12232.html

Сюжет

За полярным кругом приступили к сбору тюльпанов27 февраля 2016 20:49

Благодаря субсидиям авиабилеты в Киров и Сыктывкар для жителей Ненецкого округа стали дешевле в два раза27 февраля 2016 10:03

В Ненецком округе прирост запасов нефти превысил ее фактическую добычу19 февраля 2016 14:42

Студенты из НАО преодолеют на лыжах 250 километров «по следам» оленно-транспортных батальонов16 февраля 2016 19:27

Губернатор НАО рассказал Президенту России, что сделано в округе за год 16 февраля 2016 06:59

В Ненецком округе утверждена Стратегия государственной национальной политики до 2025 года11 февраля 2016 17:22

Осужденный весной экс-сенатор от НАО стал фигурантом нового уголовного дела9 февраля 2016 19:48

В Ненецком округе определят порядок действий при «конфликтах» с белыми медведями9 февраля 2016 10:16

Возобновилось движение грузовых и полноприводных машин по зимнику Нарьян-Мар – Усинск7 февраля 2016 08:50

У школьников Нарьян-Мара из-за эпидемии гриппа весенние каникулы начались в феврале4 февраля 2016 12:53

НАО и Архангельская область в скором времени услышат «Голос тундры»

НАО и Архангельская область в скором времени услышат «Голос тундры»
фото Андрея Вокуева
Телерадиовещание на ненецком языке стало возможным благодаря российско-норвежско-канадскому проекту.

Целью проекта «Вынгы сё» (в переводе с ненецкого «Голос тундры») является создание постоянного телерадиовещания на ненецком и русском языках. Основным российским партнером проекта является Ненецкая телерадиовещательная компания, с норвежской стороны это — Норвежский Баренцев Секретариат и НРК Сапми (саамское подразделение Норвежской национальной телерадиовещательной компании), а с канадской — Институт информации коренных народов.

Идея проекта зародилась в 2010 году, но проблема сохранения родного языка остро стоит уже очень давно. Ненецким языком владеет в основном старшее поколение, молодое же предпочитает говорить на русском. Работа проекта главным образом направлена на популяризацию ненецкого языка среди молодёжи.

На стартовом этапе «Голоса тундры» были отобраны 11 коренных жителей Ненецкого автономного округа. Далее последовало их обучение: ненецкий язык, журналистика, операторское дело, риторика, логика, культура и литература ненецкого народа. Занятия проводили как российские, так и зарубежные преподаватели. Завершилось обучение трёхдневным тренингом от норвежских специалистов: Бъярне Стуре Якобсена, журналиста, а также Харри Ёхансена, репортера и радиожурналиста НРК Сапми, документалиста. Норвежцы поделились секретами создания телевизионных сюжетов, особенностями работы в коренных сообществах. В результате тренинга участники создали два телевизионных сюжета, которые были показаны в эфире Ненецкой ТРК.

В настоящее время в населённых пунктах оборудованы корреспондентские пункты, где и будут работать новоиспечённые журналисты. Новости они будут готовить на ненецком и русском языках, транслировать которые будут на спутниковом канале «Север», принадлежащем Ненецкой ТРК. Новости на ненецком языке смогут увидеть не только жители НАО, но и жители Архангельской области.

Все 11 участников проекта стали собственными корреспондентами и телеоператорами компании на постоянной основе. Ненецкий автономный округ поддержал проект, выделив Ненецкой ТРК средства в размере 6 миллионов рублей на создание и работу редакции национального вещания, проведение обучающей программы, закупку необходимого оборудования. Норвежская сторона в лице МИДа Норвегии и Норвежского Баренцева секретариата профинансирует стажировку участников проекта в Норвегии, а канадские партнеры выделят средства на подобную поездку в Канаду.

«Вся эта работа способствует сохранению, возрождению и развитию языка, формированию любви к родному краю и уважению к труженикам тундры, — говорит корреспонденту ИА „Двина-Информ“ начальник управления по делам коренных малочисленных народов Севера и традиционным видам деятельности Ненецкого автономного округа Юрий Хатанзейский. — Это помогает оценить значимость и ценность культуры коренных малочисленных народах Севера».

Алёна Иванская, 29 января 2013 11:30

Нашли ошибку? Выделите текст,
нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.

Реклама
Новости рубрик

Следователь из Архангельска провел встречу со школьниками

В центре «Артек» открылась выставка «Соловецкие юнги»

Память в надёжных руках: в Архангельске состоялась акция «Бессмертный экипаж»

Глава Поморья поздравил северян с 80-летием Великой Победы

В Архангельске впервые прошла патриотическая акция «Река памяти»

Десятиметровую свалку создали дачники СНТ «Садоводы севера-2» в Коряжме

За просрочку восстановления благоустройства в Архангельске грозят большими штрафами

Ремонт школы №3 завершают рабочие в городе Мирный

Весенние полевые работы стартовали на юге Поморья

В Архангельске обозначились три территории-лидера по благоустройству

В Архангельске проходит первый форум ветеранов и волонтеров СВО

По поручению Владимира Путина глава Поморья провел личный прием северян

Владимир Путин поддержал выдвижение главы Поморья на новый губернаторский срок

Глава Поморья встретился с руководителями дипмиссий дружественных стран

Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко провела встречу с губернатором Архангельской области Александром Цыбульским

В реке Кожа утонул 73-летний житель города Онеги

Лесной пожар в Плесецком округе ликвидировали за четыре часа

Пенсионерка из Архангельска перечислила жуликам более 8 000 000 рублей

Водителя с поддельными документами на «Chery» задержали в Устьянах

Жительницу Архангельска обманули на 2 300 000 рублей

Кубок пяти морей по самбо готовятся провести в Архангельске

В Архангельске состоялся товарищеский матч между «Водником» и «Ледоколом»

Детским учреждениям Поморья подарили флорбольные клюшки, мячи, форму и ворота

При поддержке регоператора «ЭкоИнтегратор» в детские учреждения Поморья закупили инвентарь для флорбола

МФК «Поморье» принял у себя дубль липецкого ЛКС

В Севмормузее Архангельска презентуют книгу «Лоцманы Победы. 1941–1945»

Май, шашлык и Wink: онлайн-кинотеатр представил жителям Поморья премьеры мая

Капремонт детской библиотеки продолжили в Карпогорах

В Архангельске состоялся концерт образцового хореографического ансамбля «Дружба»

На площади Победы в Северодвинске прошел первомайский концерт

СМИ — Сетевое издание «Двина-Информ».
Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77-74289 от 19.11.2018.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Учредитель: общество с ограниченной ответственностью «Агентство «Правда Севера».

Отдельные публикации могут содержать информацию, не предназначенную для пользователей младше 18 лет.

Мнение редакции может не совпадать с позицией автора.

При полном или частичном использовании любых материалов гиперссылка на dvinainform.ru обязательна. Копирование материалов без разрешения администрации сайта запрещено.

Правовая информация

Система Orphus

© 2003—2025

163000, г. Архангельск, пр. Троицкий, 52, оф. 1308
эл. почта: info@dvinainform.ru

Телефон: (8182) 20-46-02

Главный редактор — Лобанов Павел Сергеевич

Рекламная служба:
+7 (921) 243-40-13, +7 (8182) 65-63-26

Реклама на сайте


Мобильная версия
Сделано в Artil.ru