НАО и Архангельская область в скором времени услышат «Голос тундры»

Целью проекта «Вынгы сё» (в переводе с ненецкого «Голос тундры») является создание постоянного телерадиовещания на ненецком и русском языках. Основным российским партнером проекта является Ненецкая телерадиовещательная компания, с норвежской стороны это — Норвежский Баренцев Секретариат и НРК Сапми (саамское подразделение Норвежской национальной телерадиовещательной компании), а с канадской — Институт информации коренных народов.

Идея проекта зародилась в 2010 году, но проблема сохранения родного языка остро стоит уже очень давно. Ненецким языком владеет в основном старшее поколение, молодое же предпочитает говорить на русском. Работа проекта главным образом направлена на популяризацию ненецкого языка среди молодёжи.

На стартовом этапе «Голоса тундры» были отобраны 11 коренных жителей Ненецкого автономного округа. Далее последовало их обучение: ненецкий язык, журналистика, операторское дело, риторика, логика, культура и литература ненецкого народа. Занятия проводили как российские, так и зарубежные преподаватели. Завершилось обучение трёхдневным тренингом от норвежских специалистов: Бъярне Стуре Якобсена, журналиста, а также Харри Ёхансена, репортера и радиожурналиста НРК Сапми, документалиста. Норвежцы поделились секретами создания телевизионных сюжетов, особенностями работы в коренных сообществах. В результате тренинга участники создали два телевизионных сюжета, которые были показаны в эфире Ненецкой ТРК.

В настоящее время в населённых пунктах оборудованы корреспондентские пункты, где и будут работать новоиспечённые журналисты. Новости они будут готовить на ненецком и русском языках, транслировать которые будут на спутниковом канале «Север», принадлежащем Ненецкой ТРК. Новости на ненецком языке смогут увидеть не только жители НАО, но и жители Архангельской области.

Все 11 участников проекта стали собственными корреспондентами и телеоператорами компании на постоянной основе. Ненецкий автономный округ поддержал проект, выделив Ненецкой ТРК средства в размере 6 миллионов рублей на создание и работу редакции национального вещания, проведение обучающей программы, закупку необходимого оборудования. Норвежская сторона в лице МИДа Норвегии и Норвежского Баренцева секретариата профинансирует стажировку участников проекта в Норвегии, а канадские партнеры выделят средства на подобную поездку в Канаду.

«Вся эта работа способствует сохранению, возрождению и развитию языка, формированию любви к родному краю и уважению к труженикам тундры, — говорит корреспонденту ИА „Двина-Информ“ начальник управления по делам коренных малочисленных народов Севера и традиционным видам деятельности Ненецкого автономного округа Юрий Хатанзейский. — Это помогает оценить значимость и ценность культуры коренных малочисленных народах Севера».