The Year of the Arctic — the year of swan

The Arctic is one of the few corners of Earth, where the nature remains almost intact. But year by year human explores this territory more and more actively.

There are hoping swan and Berwick’s swan among the most outstanding inhabitants of the Arctic. Unfortunately, because of poaching, destruction of the habitats in the issue of economical activity of human, anxiety during the nesting and migration the number of these species shortened greatly and now they are rated as rare species. Berwick’s swan is listed in the Red Data Book of the Russian Federation, and hoping swan settled in the Red Books of the Arkhangelsk Region, the Komi Republic, the Republic of Karelia, the Murmansk Region and many others.

In order to attract the attention to the necessity of these species preservation, their rest ensuring during the passage and nesting periods Kenozyorsky National Park and the Arkhangelsk department of the World Wide Fund for Nature (WWF) hold a photo contest, depicting hoping swan and/or Berwick’s swan, — «Photopassage». The idea is to make photos of these birds during their spring or autumn migration and also in places of nesting under conditions of Arctic. Their way lies through the protected areas of Russia (PAR), the part of which, like Kenozyorsky National Park, are the key ornithological areas of international significance in the European Russia.

The contest enlists art photographers, amateur photographers, ornithologists, PAR specialists. The deadline is 30th of November. Printed works are to be sent in A4 (A3) format. Only photos of swans in the natural environment with the sign of when and where it was done are accepted. The best works will take part in the exhibition, be awarded with diplomas and souvenirs and placed on the sites of Kenozyorsky National Park and World Wide Fund for Nature of Russia.

Young naturalists are invited to take part in the competition of craftworks out of natural materials and/or domestic refuse (plastic bottles, packages, paper and so on) «Metamorphoses». School students from Arkhangelsk, Severodvinsk, Novodvinsk and Naryan-Mar are invited to show their creativity in making beautiful swans. Works are accepted in the administration of the Park in Arkhangelsk up to 20th of March. Finally, there will be an exhibition of the best works during the celebration of Bird Day (1st of April), the winners will be awarded with diplomas and prizes.

«Год Арктики — год лебедя»

В рамках общероссийского года Арктики-2012 Кенозерский национальный парк и Архангельское отделение Всемирного фонда дикой природы (WWF) объявляют о проведении мероприятий с целью сохранения редких арктических видов птиц — лебедя-кликуна и малого лебедя. 

Арктика — один из немногих уголков Земли, где природа сохранилась почти в первозданном виде. Но с каждым годом человек все активнее осваивает эту территорию, а арктические виды становятся все уязвимее. Среди самых заметных обитателей Арктики — лебедь — кликун и малый лебедь. К сожалению, из-за браконьерства, уничтожения мест обитания в результате хозяйственной деятельности человека, беспокойства во время гнездования и миграции численность этих птиц сильно сократилась и в настоящее время они отнесены к категории редких видов. Малый лебедей занесен в Красную Книгу России, а лебедь-кликун прочно обосновался в Красных Книгах Архангельской области, Коми, Карелии, Мурманской области и многих других регионов. 

Для привлечения внимания к необходимости сохранения этих птиц, обеспечения их покоя во время перелетов и периода гнездования Кенозерский национальный парк и Архангельское отделение WWF проводят конкурс фотографий с изображением
лебедя кликуна и/или малого лебедя — «Фотоперелет». Идея состоит в том, чтобы зафиксировать этих птиц на пути весенней и осенней миграций, а также в местах гнездования в условиях Арктики. Их путь лежит через особо охраняемые природные
территории (ООПТ), часть из которых, как и Кенозерский парк, являются ключевыми орнитологическими территориями международного значения в Европейской России. 

К участию приглашаются фотохудожники, фотографы-любители, орнитологи, специалисты ООПТ. Срок предоставления материалов — до 30 ноября. Напечатанные работы присылать в формате А4(А3) в дирекцию парка. Принимаются только фотографии лебедей в естественной среде обитания с указанием где и когда сделан снимок. Лучшие фотоработы примут участие в выставке, будут
отмечены дипломами и памятными подарками и размещены на сайтах Кенозерского парка и WWF России. 

А юных любителей природы организаторы приглашают принять участие в конкурсе поделок из природного материала и/или из бытовых отходов (пластиковых бутылок, пакетов, бумаги и т. п.) «Метаморфозы». Проявить свою фантазию и мастерство в изготовлении прекрасных лебедей предлагается школьникам из Архангельска, Северодвинска, Новодвинска и Нарьян-Мара. Работы принимаются в администрации парка в Архангельске до 20 марта. По итогам конкурса пройдет выставка-экспозиция лучших работ во время празднования международного Дня птиц (1 апреля), а победители получат дипломы и призы.