The opening ceremony of the 36th Solovetsky Regatta, the North-Western Cruising Yachts’ Cup, and the Minor Solovetsky Regatta has ended on the Big Solovetsky Island. The participants of the Regatta and the yachts have been blessed by the ministers of the Savior-Transfiguration Solovetsky Monastery...
This year’s sailing competition in the White Sea is devoted to the 65th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and the 20th anniversary of the Russian Emergency Ministry. Yachtsmen from Moscow, Rybinsk, Chupa, Togliatti, Kondopoga, Arkhangelsk, and Severodvinsk - 22 cruising yachts in all – are taking part in the 36th Solovetsky Regatta. Some young yachtsmen – participants of the Minor Solovetsky Regatta - 8 teams from St.Petersburg, Petrozavodsk, Monchegorsk, Orel, Severodvinsk, and Arkhangelsk (3 teams) have also arrived to the Solovetsky Islands.
A speech of welcome addressed to the sportsmen from Ilya Mikhalchuk, the Arkhangelsk Region’s Governor, was passed on by Sergey Zaozersky, the Deputy Head of the Sports Department in the Arkhangelsk region’s Ministry of Youth, Sport and Tourism. It runs as follows: “From its inception the sailing races in the White Sea have by rights become the region’s trademark. The importance of the Solovetsky Regatta can scarcely be overestimated, as well as its role in the development and popularization of sports and a healthy lifestyle, its great contribution into the education of the young generation. The great results annually achieved by the yachtsmen is an adequate continuation of the best traditions of the national sailing sport, a guarantee of the future victories in the first class competitions”.
The right to hoist the flags of the Russian Federation, the North-Western Cup, and the Solovetsky Regatta was given to: Vladimir Permilovsky, captain of the Severodvinsk yacht “Chance”, Gleb Shatkov, captain of the yacht “Bravo” from Chupa, Yuri Mikhin, captain of the Arkhangelsk yacht “Nord-3”, Dmitry Rubchevsky, captain of the Severodvinsk yacht “Olympus”; as well as the young yachtsmen - captain of the youth team “Arkhangelsk-1” and captain of the youth team from Orel. The Regatta was declared open by the chief referee Oleg Alexandrov. The first race for 10 miles will take place today at 8 p.m.
The Solovetsky Regatta is peculiar; it brings together people of different ages, from different regions of this country. It takes place in severe conditions of the White Sea during beautiful white nights, and what is more it takes place on the archipelago that is considered to be a special spiritual and historical Russian site. For many years running yachts have been going out to sea with a blessing of the Savior-Transfiguration Solovetsky monastery. The participants of the Regatta and the yachts were blessed by Father Peter. He pointed out that “God's works are done not only through the construction of temples but also through such good works as sports and the Solovetsky Regatta”.
Michael Lopatkin, the head of the Solovetsky Settlement and Irina Kondrashova, Deputy Director of the Solovetsky Nature Reserve, wished good luck to the yachtsmen on behalf of the Solovetsky Islands’ residents.
The partners of the 36th Solovetsky Regatta are “Trans-NAO Shipping Companies, Ltd.”, companies “Bars”, and “Alfa Insurance”. Prizes and presents for the participants and winners, and special prizes will be allocated by Arkhangelsk’s Mayor Viktor Pavlenko, Severodvinsk’s Mayor Michael Gmyrin, Arkhangelsk’s Municipal Deputy Council, the Northern Shipping Company, Alexander Dyatlov, a deputy of the Arkhangelsk Regional Assembly, the All-Russia Volunteer Fire Company, the sports club “Fitness Land” (Arkhangelsk), the airline “Nord Avia”, and the Solovetsky Nature Reserve.
The whole country and the whole world will learn the latest news from the races of the 36th Solovetsky Regatta on the site Solovetsky regatta, NA “Dvina-Inform”. Arkhangelsk’s mass media also cover this event: “Pravda Severa” (“The North’s Truth”), “Severny Komsomolets” (“Northern Komsomolets”), "Arkhangelsk”, Arkhangelsk’s TV, the television and radio company “Pomorye”, “MK in Arkhangelsk”, and “Pomorskaya Stolitsa” (“Pomor Capital”). Severodvinsk’s mass media: the television company TVS, “Vecherny Severodvinsk” (“Evening Severodvinsk”), “Severny Rabochy” (“Northern Worker”), “Korabelnaya Storona” (“Ship Land”). Besides, the representatives of “Komsomolskaya Pravda in Karelia”, “Karelia”, “Orlovsky Komsomolets”, “Yacht World On-line”, “Lyudi Vetra” (“People of the Wind”), information agency “Bee Port”, and others.
(NA “Dvina-Inform”, translated from Russian by Anastasia Murasheva)
Стартовала самая северная регата
На Большом Соловецком острове завершилась торжественная церемония открытия XXXVI Соловецкой регаты, Кубка Северо-Запада среди крейсерских яхт и Малой Соловецкой регаты. Участники регаты и яхты получили благословение Спасо-Преображенского Соловецкого мужского монастыря...
В этом году соревнования под парусом в Белом море посвящаются 65-летию Победы в Великой Отечественной войне и 20-летия со дня образования МЧС России. В XXXVI Соловецкой регате принимают участие яхтсмены из Москвы, Рыбинска, Чупы, Тольятти, Кондопоги, Архангельска и Северодвинска - 22 крейсерские яхты. На Соловецкие острова прибыли и начинающие яхтсмены - участники Малой Соловецкой регаты - 8 команд из Санкт-Петербурга, Петрозаводска, Мончегорска, Орла, Северодвинска и Архангельска (3 команды).
Приветствие спортсменам от губернатора Архангельской области Ильи Михальчука передал заместитель начальника отдела по развитию спорта Министерства по делам молодежи, спорту и туризму Архангельской области Сергей Заозерский. "За время своего существования гонки под парусом в Белом море по праву стали визитной карточкой региона. Трудно переоценить значение Соловецкой регаты, её важную роль в развитии и популяризации спорта и здорового образа жизни, большой вклад в воспитание подрастающей смены. Высокие результаты, которые ежегодно показывают яхтсмены, - это достойное продолжение лучших традиций отечественного парусного спорта, залог будущих побед на соревнованиях самого высоко ранга" - говорится в приветствии.
Право поднять флаги Российской Федерации, Кубка Северо-Запада и Соловецкой регаты в этом году удостоены: капитан северодвинской яхты "Шанс" Владимир Пермиловский , капитан яхты "Браво" из Чупы Глеб Шатков, капитан архангельской яхты "Норд-3" Юрий Михин, капитан яхты "Олимп" г. Северодвинск Дмитрий Рубчевский, а также юные яхтсмены - капитан юношеской команды "Архангельск-1 и капитана юношеской команды из города Орел. Регату объявил открытой главный судья соревнований Олег Александров. И первая гонка на 10 миль состоится уже сегодня в 20 часов.
Соловецкая регата особенная, она собирает людей разных возрастов, из разных регионов нашей страны, она проходит в сложных условиях Белого моря, в период прекрасных белах ночей, и что очень важно, на архипелаге, который считается особым духовно-историческом местом России. Уже много лет подряд яхты выходят в моря с благословления Спасо-Преображенского Соловецкого мужского монастыря. Благословил участников регаты и яхты Отец Петр, отметив, что "божьи дела творятся не только строительством храмов, но и добрыми делами, к которым относится спорт и Соловецкая регата".
От имени соловчан удачных стартов яхтсменам пожелали глава МО "Сельское поселение "Соловецкое" Михаил Лопаткин и заместитель директора Соловецкого музея-заповедника Ирина Кондрашова.
Партнеры XXXVI Соловецкой регаты: ООО "Транс-НАО шиппинг компании", компания "Барс", компания "Альфа Cтрахование". Призы и подарки участникам и победителям, а также специальные призы подготовили мэр Архангельска Виктор Павленко, мэр Северодвинска Михаил Гмырин, Архангельский городской Совет депутатов, Северное морское пароходство, депутат Архангельского областного Собрания Александр Дятлов, Всероссийское добровольное пожарное общество, спортивный клуб "Фитнес ленд" (Архангельск), авиакомпания "Норд авиа" и Соловецкий музей-заповедник.
Всей стране и всему миру о том, как проходят гонки XXXVI Соловецкой регаты можно будет узнать на сайте Соловецкая регата, ИА "Двина-Информ". О ней пишут архангельские СМИ: "Правда Севера", "Северный комсомолец", "Архангельск", Архангельское городское ТВ, телерадиокомпания "Поморье", "МК в Архангельске"и "Поморская столица". Северодвинские СМИ: телекомпания ТВС, "Вечерний Северодвинск", "Северный рабочий", "Корабельная сторона". А также представители "Комсомольская правда в Карелии", "Карелия", "Орловский комсомолец", "Яхтенный мир он-лайн", "Люди ветра", информагентство "Би порт" и другие.
